Το παρόν άρθρο του Γκ. Τσίτσεριν, Κομμισάριου του Λαού για τις εξωτερικές υποθέσεις (1918-1930), δημοσιεύτηκε στο αγγλικό περιοδικό The Communist, το Γενάρη του 1923. Η παρούσα μετάφραση είναι από το κείμενο όπως δημοσιεύτηκε στο Marxists Archive.   Το εργατικό κίνημα επιδιώκει εντελώς διαφορετικούς στόχους στις υψηλά ανεπτυγμένες και τις καθυστερημένες χώρες. Στις χώρες που βασίζονται στην εκμετάλλευση, το παγκόσμιο κεφάλαιο υποστηρίζεται από μια χορτάτη εργατική … Continue reading Γκιόργκι Τσίτσεριν- Πέντε χρόνια κόκκινης διπλωματίας (1923)

μετάφραση Σπύρος Μπόικος Πολίτες διαμαρτύρονται στο αστυνομικό τμήμα του Γούντστοκ στη Νότια Αφρική για τις επιδρομές της αστυνομίας και την εξαιρετική βία με την οποία έγιναν (Φώτο Μπάρυ Κρίστιανσον, New Frame)   Αγαπητές φίλες και φίλοι, Χαιρετισμούς από την διεύθυνση της Τριηπειρωτικής. Τις τελευταίες βδομάδες, ομάδες εξαγριωμένων ανθρώπων σε κάποιες από τις φτωχότερες περιοχές της Νότιας Αφρικής έχουν πραγματοποιήσει επιθέσεις στα μικρά spaza, τα μπακάλικα … Continue reading Οι απεργίες με ακολουθούν όλη μου τη ζωή – το τριακοστό έβδομο δελτίο της Τριηπειρωτικής (2019)

μετάφραση Σπύρος Μπόικος John Pule, Η Διαφωνία, 2014 Αγαπητοί φίλοι και φίλες, χαιρετισμούς από τη διεύθυνση της Τριηπειρωτικής.   Την προηγούμενη βδομάδα το Agence France-Presse απέκτησε πρόσβαση σε ένα προσχέδιο μιας αναφοράς του ΟΗΕ με τίτλο “Ειδική αναφορά σχετικά με τους ωκεανούς και την κρυόσφαιρα σε ένα κλίμα που αλλάζει”. Το εννιακοσίων σελίδων κείμενο είναι μια μελέτη των ωκεανών από τη Διακυβερνητική Επιτροπή για την … Continue reading Θα δούμε τις ρίζες να προσπαθούν να αγγίξουν η μια την άλλη – το τριακοστό έκτο δελτίο της Τριηπειρωτικής (2019)

μετάφραση Σπύρος Μπόικος Jimmy Bro, #SaveAmazonia (#SalvemaAmazônia), Museum of Art of São Paulo, 23 August 2019   Αγαπητοί φίλοι και φίλες, σας χαιρετούμε από τη διεύθυνση της Τριηπειρωτικής. Πάνω από τα παράλια της Βραζιλίας, που βρίσκονται τα μεγαλύτερα πληθυσμιακά κέντρα της χώρας, οι ουρανοί είναι σκοτεινοί. Φέτος έχουν ξεσπάσει 40.431 πυρκαγιές στον Αμαζόνιο, ο μεγαλύτερος αριθμός από το 2010. Ο πρόεδρος της χώρας, ο Ζαΐρ Μπολσονάρο, αρνείται … Continue reading Ποθώντας τη γλώσσα του ταξικού ανταγωνισμού – το 35ο δελτίο της Τριηπειρωτικής (2019)

Μετάφραση Σπύρος Μπόικος Eria Sane Nsubuga, Abeekalakasa temwesembereza mmundu (Να αποφεύγετε τα όπλα σε δημόσιους χώρους), 2014.   Αγαπητοί φίλοι και φίλες, Σας χαιρετούμε από τη διεύθυνση της Τριηπειρωτικής. Πρόσφατα στη Βραζιλία έδωσα μια συνέντευξη στο Brasil de Fato, το οποίο ιδρύθηκε το 2003 σαν το εβδομαδιαίο περιοδικό του Παγκόσμιου Κοινωνικού Φόρουμ. Σήμερα απότελεί ένα από τα πιο σημαντικά παράθυρα στον πολιτικό κόσμο της Βραζιλίας. Το δελτίο … Continue reading Οι υβριδικοί πόλεμοι καταστρέφουν τις δημοκρατίες: Το τριακοστό τέταρτο δελτίο της Τριηπειρωτικής (2019)

Οι 38′ σε συνεργασία με την Τριηπειρωτική ξεκινούν να δημοσιεύουν τα ενημερωτικά δελτία, τους Φακέλους και τα Red Alerts (σύντομα ενημερωτικά σημειώματα για τρέχουσες κρίσεις) της Τριηπειρωτικής στα ελληνικά σε μια προσπάθεια να συνδεθεί το ελληνικό κοινό με το σύγχρονο διεθνή αριστερό προβληματισμό και τις εξελίξεις στην Αφρική, την Ασία και τη Λατινική Αμερική. (Περισσότεα για την Τριηπειρωτική μπορείτε να βρείτε εδώ)   Αγαπητοί φίλοι … Continue reading Η ιστορία συχνά προχωρά με άλματα και ελιγμούς. Το τριακοστό τρίτο δελτίο της Τριηπειρωτικής (2019)