Author: spirosboikos

Uncategorized

Ν. Π. Ραγκόζιν – Η μεταμόρφωση της επιστήμης στην εποχή του κεφαλαίου

Το άρθρο του Νικολάι Πέτροβιτς Ραγκόζιν (1953 – 2020) δημοσιεύτηκε το 2017 στο περιοδικό “Κουλτούρα και πολιτισμός” (Культура и цивилизация). Το πρωτότυπο (στα ρωσικά) μπορεί να βρεθεί εδώ . Ο Ν.Π. Ραγκόζιν ήταν καθηγητής στο Εθνικό Τεχνικό Πανεπιστήμιο του Ντονέτσκ και βουλευτής της ΛΔ Ντονέτσκ με το ΚΚ. Η θέση ότι η επιστήμη έχει μετατραπεί σε άμεση παραγωγική δύναμη είναι σήμερα ευρέως αποδεκτή. Μαρξιστές και … Continue reading Ν. Π. Ραγκόζιν – Η μεταμόρφωση της επιστήμης στην εποχή του κεφαλαίου

spirosboikosLeave a comment
Uncategorized

Νταγιάν Τζαγιατιλέκα: Ο Δεύτερος Μεγάλος Πατριωτικός Πόλεμος και η αναδιαμόρφωση της Ρωσίας

Ο Νταγιάν Νταγιατζιλέκα είναι Διδάκτωρ Πολιτικών Επιστημών και πρώην Πρέσβης της Δημοκρατικής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Σρι Λάνκα στη Ρωσική Ομοσπονδία. Το παρόν άρθρο δημοσιεύτηκε στο περιοδικό Russia in Global Affairs στις 07/04/2022. Η θεωρία του Δίκαιου Πολέμου, αρχικά η θεολογία του Δίκαιου Πολέμου, σωστά αρνήθηκε να εξάγει τον δίκαιο ή άδικο χαρακτήρα – και κατά συνέπεια τη νομιμότητα – ενός πολέμου μόνο από το γεγονός … Continue reading Νταγιάν Τζαγιατιλέκα: Ο Δεύτερος Μεγάλος Πατριωτικός Πόλεμος και η αναδιαμόρφωση της Ρωσίας

spirosboikosLeave a comment
Uncategorized

ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΦΟΡΟΠΟΙΗΣΗ ΣΤΙΣ ΣΥΓΧΡΟΝΕΣ ΕΠΙΣΤΗΜΕΣ – Μπ. Μ. Κέντροφ

(ΣτΜ: το παρόν άρθρο του Μπ. Μ. Κέντροφ δημοσιεύτηκε το 1967 στον τόμο “Science and synthesis: An international colloquium organized by Unesco on the tenth anniversary of the death of Albert Einstein and Teilhard de Chardin”. Η μετάφραση σε PDF: Κεντρόφ- Ολοκλήρωση και διαφοροποίηση στις σύγχρονες επιστήμες)   Γενική εξέλιξη της επιστημονικής γνώσης. Στη γενική εξέλιξη της επιστημονικής γνώσης μπορούμε να διακρίνουμε τρία βασικά βήματα: … Continue reading ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΦΟΡΟΠΟΙΗΣΗ ΣΤΙΣ ΣΥΓΧΡΟΝΕΣ ΕΠΙΣΤΗΜΕΣ – Μπ. Μ. Κέντροφ

spirosboikosLeave a comment
Uncategorized

Δημοκρατικός συγκεντρωτισμός: ο βασικός μηχανισμός του κινέζικου πολιτικού συστήματος

Το παρόν άρθο του Wang Chuanzhi δημοσιεύτηκε στο τεύχος 4 του 2013 της αγγλικής έκδοσης του Qiushi, οργάνου της Κεντρικής Επιτροπής του Κομμουνιστικού Κόμματος Κίνας. Το αγγλικό πρωτότυπο αυτής της μετάφρασης υπάρχει εδώ. Τα τελευταία χρόνια αρκετοί διανοούμενοι και άλλοι διορατικοί άνθρωποι στην Κίνα και το εξωτερικό έχουν προσπαθήσει να εντοπίσουν ποιοί είναι οι πολιτικοί θεσμοί που συνέβαλαν στην οικονομική επιτυχία της Κίνας. Αρκετοί έχουν … Continue reading Δημοκρατικός συγκεντρωτισμός: ο βασικός μηχανισμός του κινέζικου πολιτικού συστήματος

spirosboikosLeave a comment
Μεταφράσεις, άρθρα

Ζιανγκ Σιζόνγκ- Φιλοσοφία και ιστορία: ερμηνεύοντας την εποχή του Σι Ζινπίνγκ μέσα από την έκθεση του Σι στο 19ο Συνέδριο του ΚΚΚ.

Μεταφράζουμε το άρθρο του Ζιανγκ Σιζόνγκ που δημοσιεύτηκε στο περιοδικό Open Times τον Γενάρη του 2018. Η μετάφραση είναι από την αγγλική μετάφραση του κειμένου όπως δημοσιεύτηκε εδώ (στην μετάφραση δεν συμπεριλαμβάνουμε την εισαγωγή και τις σημειώσεις των άγγλων μεταφραστών, όπως και το άμπσρακτ του άρθρου). Ο Ζιανγκ Σιζόνγκ είναι καθηγητής συνταγματικού δικαίου στο Πανεπιστήμιο του Πεκίνου.     Στις 18 Οκτωβρίου 2017, το 19ο … Continue reading Ζιανγκ Σιζόνγκ- Φιλοσοφία και ιστορία: ερμηνεύοντας την εποχή του Σι Ζινπίνγκ μέσα από την έκθεση του Σι στο 19ο Συνέδριο του ΚΚΚ.

spirosboikosLeave a comment
Μεταφράσεις, άρθρα

Α. Ι. Σομπόλεφ – Η λαϊκή δημοκρατία, μια μορφή πολιτικής οργάνωσης της κοινωνίας.

Αναδημοσιεύουμε τη μετάφραση της ομιλίας του Αλεξάντερ Ιβάνοβιτς Σομπόλεφ από το μπλόγκ Παρά πόδα. Η ομιλία του Α.Ι. Σομπόλεφ αποτελεί παρέμβαση σε ένα μεγάλο διάλογο που διεξήχθη στο διεθνές κομμουνιστικό κίνημα σχετικά με τη θεωρία της μετάβασης, τις μορφές της εργατικής εξουσίας και τον ρόλο των εθνικών συνθηκών κάθε χώρας στην μετάβαση προς το σοσιαλισμό.     Από μια διάλεξη σε συγκέντρωση της Επιτροπής Μόσχας … Continue reading Α. Ι. Σομπόλεφ – Η λαϊκή δημοκρατία, μια μορφή πολιτικής οργάνωσης της κοινωνίας.

spirosboikosLeave a comment
Μεταφράσεις, άρθρα

Το ΚΚ Κίνας: Πώς και γιατί παραμένει πετυχημένο στην Κίνα.

Ο Σιε Ζουντάο είναι αντιπρόεδρος της Σχολής της Κ.Ε. του ΚΚΚ (Κινεζικής Ακαδημίας Διακυβέρνησης). Το παρόν άρθρο πρωτοδημοσιεύτηκε στο φύλλο της 8/5/2019 της Λαϊκής Ημερησίας και υπάρχει στα αγγλικά εδώ, στην ιστοσελίδα του θεωρητικού περιοδικού Qiushi.   Το Κομμουνιστικό Κόμμα Κίνας ιδρύθηκε πριν από 98 χρόνια, και πλέον κυβερνά τη χώρα για 70 χρόνια. Στη διάρκεια αυτής της περιόδου, το κινέζικο έθνος πραγματοποίησε ένα εντυπωσιακό … Continue reading Το ΚΚ Κίνας: Πώς και γιατί παραμένει πετυχημένο στην Κίνα.

spirosboikosLeave a comment
Μεταφράσεις, Τριηπειρωτική

Οι εργάτες που φτιάχνουν το Iphone σήμερα είναι 25 φορές πιο εκμεταλλευόμενοι από τους εργάτες υφαντουργίας στην Αγγλία του 19ου αιώνα: Το τριακοστό ένατο δελτίο της Τριηπειρωτικής (2019)

μετάφραση Σπύρος Μπόικος     Αγαπητές φίλες και φίλοι, χαιρετισμούς από τη διεύθυνση της Τριηπειρωτικής. Μια πρόσφατη έκθεση του Διεθνούς Οργανισμού Εργασίας (ILO) δείχνει ότι το συνολικό εργατικό δυναμικό του πλανήτη ανέρχεται σε 3,5 δις εργαζόμενους. Αυτό το νούμερο είναι το μεγαλύτερο της παγκόσμιας ιστορίας. Η συζήτηση σχετικά με το τέλος της εργασίας φαντάζει εντελώς πρώιμη αν συγκριθεί με αυτά τα στοιχεία. Οι περισσότεροι από … Continue reading Οι εργάτες που φτιάχνουν το Iphone σήμερα είναι 25 φορές πιο εκμεταλλευόμενοι από τους εργάτες υφαντουργίας στην Αγγλία του 19ου αιώνα: Το τριακοστό ένατο δελτίο της Τριηπειρωτικής (2019)

spirosboikosLeave a comment
Μεταφράσεις, άρθρα

Γκιόργκι Τσίτσεριν- Πέντε χρόνια κόκκινης διπλωματίας (1923)

Το παρόν άρθρο του Γκ. Τσίτσεριν, Κομμισάριου του Λαού για τις εξωτερικές υποθέσεις (1918-1930), δημοσιεύτηκε στο αγγλικό περιοδικό The Communist, το Γενάρη του 1923. Η παρούσα μετάφραση είναι από το κείμενο όπως δημοσιεύτηκε στο Marxists Archive.   Το εργατικό κίνημα επιδιώκει εντελώς διαφορετικούς στόχους στις υψηλά ανεπτυγμένες και τις καθυστερημένες χώρες. Στις χώρες που βασίζονται στην εκμετάλλευση, το παγκόσμιο κεφάλαιο υποστηρίζεται από μια χορτάτη εργατική … Continue reading Γκιόργκι Τσίτσεριν- Πέντε χρόνια κόκκινης διπλωματίας (1923)

spirosboikosLeave a comment
Τριηπειρωτική

Οι απεργίες με ακολουθούν όλη μου τη ζωή – το τριακοστό έβδομο δελτίο της Τριηπειρωτικής (2019)

μετάφραση Σπύρος Μπόικος Πολίτες διαμαρτύρονται στο αστυνομικό τμήμα του Γούντστοκ στη Νότια Αφρική για τις επιδρομές της αστυνομίας και την εξαιρετική βία με την οποία έγιναν (Φώτο Μπάρυ Κρίστιανσον, New Frame)   Αγαπητές φίλες και φίλοι, Χαιρετισμούς από την διεύθυνση της Τριηπειρωτικής. Τις τελευταίες βδομάδες, ομάδες εξαγριωμένων ανθρώπων σε κάποιες από τις φτωχότερες περιοχές της Νότιας Αφρικής έχουν πραγματοποιήσει επιθέσεις στα μικρά spaza, τα μπακάλικα … Continue reading Οι απεργίες με ακολουθούν όλη μου τη ζωή – το τριακοστό έβδομο δελτίο της Τριηπειρωτικής (2019)

spirosboikosLeave a comment