Ζιανγκ Σιζόνγκ- Φιλοσοφία και ιστορία: ερμηνεύοντας την εποχή του Σι Ζινπίνγκ μέσα από την έκθεση του Σι στο 19ο Συνέδριο του ΚΚΚ.

Μεταφράζουμε το άρθρο του Ζιανγκ Σιζόνγκ που δημοσιεύτηκε στο περιοδικό Open Times τον Γενάρη του 2018. Η μετάφραση είναι από την αγγλική μετάφραση του κειμένου όπως δημοσιεύτηκε εδώ (στην μετάφραση δεν συμπεριλαμβάνουμε την εισαγωγή και τις σημειώσεις των άγγλων μεταφραστών, όπως και το άμπσρακτ του άρθρου). Ο Ζιανγκ Σιζόνγκ είναι καθηγητής συνταγματικού δικαίου στο Πανεπιστήμιο του Πεκίνου.     Στις 18 Οκτωβρίου 2017, το 19ο … Continue reading Ζιανγκ Σιζόνγκ- Φιλοσοφία και ιστορία: ερμηνεύοντας την εποχή του Σι Ζινπίνγκ μέσα από την έκθεση του Σι στο 19ο Συνέδριο του ΚΚΚ.

Α. Ι. Σομπόλεφ – Η λαϊκή δημοκρατία, μια μορφή πολιτικής οργάνωσης της κοινωνίας.

Αναδημοσιεύουμε τη μετάφραση της ομιλίας του Αλεξάντερ Ιβάνοβιτς Σομπόλεφ από το μπλόγκ Παρά πόδα. Η ομιλία του Α.Ι. Σομπόλεφ αποτελεί παρέμβαση σε ένα μεγάλο διάλογο που διεξήχθη στο διεθνές κομμουνιστικό κίνημα σχετικά με τη θεωρία της μετάβασης, τις μορφές της εργατικής εξουσίας και τον ρόλο των εθνικών συνθηκών κάθε χώρας στην μετάβαση προς το σοσιαλισμό.     Από μια διάλεξη σε συγκέντρωση της Επιτροπής Μόσχας … Continue reading Α. Ι. Σομπόλεφ – Η λαϊκή δημοκρατία, μια μορφή πολιτικής οργάνωσης της κοινωνίας.

Το ΚΚ Κίνας: Πώς και γιατί παραμένει πετυχημένο στην Κίνα.

Ο Σιε Ζουντάο είναι αντιπρόεδρος της Σχολής της Κ.Ε. του ΚΚΚ (Κινεζικής Ακαδημίας Διακυβέρνησης). Το παρόν άρθρο πρωτοδημοσιεύτηκε στο φύλλο της 8/5/2019 της Λαϊκής Ημερησίας και υπάρχει στα αγγλικά εδώ, στην ιστοσελίδα του θεωρητικού περιοδικού Qiushi.   Το Κομμουνιστικό Κόμμα Κίνας ιδρύθηκε πριν από 98 χρόνια, και πλέον κυβερνά τη χώρα για 70 χρόνια. Στη διάρκεια αυτής της περιόδου, το κινέζικο έθνος πραγματοποίησε ένα εντυπωσιακό … Continue reading Το ΚΚ Κίνας: Πώς και γιατί παραμένει πετυχημένο στην Κίνα.

Οι εργάτες που φτιάχνουν το Iphone σήμερα είναι 25 φορές πιο εκμεταλλευόμενοι από τους εργάτες υφαντουργίας στην Αγγλία του 19ου αιώνα: Το τριακοστό ένατο δελτίο της Τριηπειρωτικής (2019)

μετάφραση Σπύρος Μπόικος     Αγαπητές φίλες και φίλοι, χαιρετισμούς από τη διεύθυνση της Τριηπειρωτικής. Μια πρόσφατη έκθεση του Διεθνούς Οργανισμού Εργασίας (ILO) δείχνει ότι το συνολικό εργατικό δυναμικό του πλανήτη ανέρχεται σε 3,5 δις εργαζόμενους. Αυτό το νούμερο είναι το μεγαλύτερο της παγκόσμιας ιστορίας. Η συζήτηση σχετικά με το τέλος της εργασίας φαντάζει εντελώς πρώιμη αν συγκριθεί με αυτά τα στοιχεία. Οι περισσότεροι από … Continue reading Οι εργάτες που φτιάχνουν το Iphone σήμερα είναι 25 φορές πιο εκμεταλλευόμενοι από τους εργάτες υφαντουργίας στην Αγγλία του 19ου αιώνα: Το τριακοστό ένατο δελτίο της Τριηπειρωτικής (2019)

Γκιόργκι Τσίτσεριν- Πέντε χρόνια κόκκινης διπλωματίας (1923)

Το παρόν άρθρο του Γκ. Τσίτσεριν, Κομμισάριου του Λαού για τις εξωτερικές υποθέσεις (1918-1930), δημοσιεύτηκε στο αγγλικό περιοδικό The Communist, το Γενάρη του 1923. Η παρούσα μετάφραση είναι από το κείμενο όπως δημοσιεύτηκε στο Marxists Archive.   Το εργατικό κίνημα επιδιώκει εντελώς διαφορετικούς στόχους στις υψηλά ανεπτυγμένες και τις καθυστερημένες χώρες. Στις χώρες που βασίζονται στην εκμετάλλευση, το παγκόσμιο κεφάλαιο υποστηρίζεται από μια χορτάτη εργατική … Continue reading Γκιόργκι Τσίτσεριν- Πέντε χρόνια κόκκινης διπλωματίας (1923)

Οι υβριδικοί πόλεμοι καταστρέφουν τις δημοκρατίες: Το τριακοστό τέταρτο δελτίο της Τριηπειρωτικής (2019)

Μετάφραση Σπύρος Μπόικος Eria Sane Nsubuga, Abeekalakasa temwesembereza mmundu (Να αποφεύγετε τα όπλα σε δημόσιους χώρους), 2014.   Αγαπητοί φίλοι και φίλες, Σας χαιρετούμε από τη διεύθυνση της Τριηπειρωτικής. Πρόσφατα στη Βραζιλία έδωσα μια συνέντευξη στο Brasil de Fato, το οποίο ιδρύθηκε το 2003 σαν το εβδομαδιαίο περιοδικό του Παγκόσμιου Κοινωνικού Φόρουμ. Σήμερα απότελεί ένα από τα πιο σημαντικά παράθυρα στον πολιτικό κόσμο της Βραζιλίας. Το δελτίο … Continue reading Οι υβριδικοί πόλεμοι καταστρέφουν τις δημοκρατίες: Το τριακοστό τέταρτο δελτίο της Τριηπειρωτικής (2019)

Τριηπειρωτική: Red Alert 1 – Κασμίρ

Τα Red Alert της Τριηπειρωτικής είναι συνοπτικά σημειώματα για τρέχουσες κρίσεις στον πλανήτη. Στο λινκ παρακάτω υπάρχει σε ελληνική μετάφραση το πρώτο από αυτά, αφιερωμένο στο Κασμίρ. Red Alert ν.1 – Κασμίρ Continue reading Τριηπειρωτική: Red Alert 1 – Κασμίρ

Η ιστορία συχνά προχωρά με άλματα και ελιγμούς. Το τριακοστό τρίτο δελτίο της Τριηπειρωτικής (2019)

Οι 38′ σε συνεργασία με την Τριηπειρωτική ξεκινούν να δημοσιεύουν τα ενημερωτικά δελτία, τους Φακέλους και τα Red Alerts (σύντομα ενημερωτικά σημειώματα για τρέχουσες κρίσεις) της Τριηπειρωτικής στα ελληνικά σε μια προσπάθεια να συνδεθεί το ελληνικό κοινό με το σύγχρονο διεθνή αριστερό προβληματισμό και τις εξελίξεις στην Αφρική, την Ασία και τη Λατινική Αμερική. (Περισσότεα για την Τριηπειρωτική μπορείτε να βρείτε εδώ)   Αγαπητοί φίλοι … Continue reading Η ιστορία συχνά προχωρά με άλματα και ελιγμούς. Το τριακοστό τρίτο δελτίο της Τριηπειρωτικής (2019)

Ραμαντί: Οι ιρανοί δεν θα ξεχάσουν. Ο υβριδικός πόλεμος εναντίον του Ιράν. -συνέντευξη στην Τριηπειρωτική.

Μεταφράζουμε τη συνέντευξη του καθηγητή Ραμαντί στην Τριηπειρωτική. Το αγγλικό κείμενο υπάρχει εδώ     Είναι αδύνατο να προβλέψουμε τί θα συμβεί στη Δυτική Ασία. Αδύνατο να γνωρίζουμε αν οι ΗΠΑ θα πραγματοποιήσουν ένα στρατιωτικό χτύπημα έναντι του Ιράν, το οποίο ήδη είναι αντιμέτωπο με την πλήρη ισχύ ενός υβριδικού πολέμου καθοδηγούμενου από τις ΗΠΑ τις τελευταίες εφτά δεκαετίες. Το σημερινό σημείο ανάφλεξης είναι η … Continue reading Ραμαντί: Οι ιρανοί δεν θα ξεχάσουν. Ο υβριδικός πόλεμος εναντίον του Ιράν. -συνέντευξη στην Τριηπειρωτική.

Ντουάν Ζονγκκιάο “Η οικονομία της αγοράς και ο σοσιαλιστικός δρόμος”

Ο Ντουάν Ζονγκκιάο είναι καθηγητής στο Τμήμα Φιλοσοφίας του Πανεπιστημίου Ρενμίν της Κίνας. Το παρόν κείμενο είναι η ομιλία του στο “Τρίτο διεθνές συνέδριο για το έργο του Καρλ Μαρξ και τις προκλήσεις του 21ου αιώνα” που έγινε στην Αβάνα το 2006. Το αγγλικό πρωτότυπο είναι διαθέσιμο εδώ. (Σ.τ.Μ: ο Ντουάν χρησιμοποιεί τον όρο οικονομία προκειμένου να περιγραψει είτε το σύνολο μιας εθνικής οικονομίας είτε … Continue reading Ντουάν Ζονγκκιάο “Η οικονομία της αγοράς και ο σοσιαλιστικός δρόμος”